1 00:00:45,233 --> 00:00:46,333 Tilly. 2 00:00:46,433 --> 00:00:48,267 Buenos días, Sr. Maddox. 3 00:00:48,367 --> 00:00:49,733 Oh, elegante, ¿no? 4 00:00:49,833 --> 00:00:50,600 Sí. 5 00:00:50,700 --> 00:00:52,133 Y cuando es todo ¿va a terminar? 6 00:00:52,233 --> 00:00:52,967 ¿Lo lamento? 7 00:00:53,067 --> 00:00:55,167 Todo esto, el ruido, el desorden. 8 00:00:55,267 --> 00:00:57,367 La Casa de Eliott tiene mucho por lo que responder. 9 00:00:57,467 --> 00:00:58,567 Señorita Bea y Señorita Evie he estado trabajando tan duro 10 00:00:58,667 --> 00:01:01,067 tratando de conseguir esto listo a tiempo. 11 00:01:01,167 --> 00:01:02,067 No están detenidos. 12 00:01:02,100 --> 00:01:03,200 No lo dudo. 13 00:01:03,300 --> 00:01:04,300 Ahora que lo pienso, no he Los he visto durante unos días. 14 00:01:04,400 --> 00:01:05,400 ¿están bien? 15 00:01:05,500 --> 00:01:07,733 Sí, hay tanto Hay mucho que hacer antes de abrir. 16 00:01:07,833 --> 00:01:10,433 -Debo subir. -¡Cuidado, ahora! 17 00:01:10,533 --> 00:01:11,833 ¿Crees que estará listo? para la gran inauguración? 18 00:01:11,933 --> 00:01:13,833 Se suponía que era la semana pasada, ¿no? 19 00:01:13,933 --> 00:01:15,233 Sí, lo fue. 20 00:01:15,333 --> 00:01:16,467 Sólo el señor Bunting no lo hizo. como los colores, 21 00:01:16,567 --> 00:01:17,900 por lo que hubo que hacerlo de nuevo. 22 00:01:18,067 --> 00:01:19,867 Hugo está tan difícil como siempre. 23 00:01:19,967 --> 00:01:21,900 Es un hombre muy agradable. 24 00:01:22,067 --> 00:01:23,967 ya veo, te hechizado ¿Y él también? 25 00:01:24,067 --> 00:01:26,433 La señorita Bea espera que así sea. Abierto en un par de días. 26 00:01:26,533 --> 00:01:27,633 Bueno, lo creeré cuando lo veo. 27 00:01:27,733 --> 00:01:28,800 Y yo también. 28 00:01:28,900 --> 00:01:29,867 Mejor subo. 29 00:01:31,133 --> 00:01:33,800 Por favor, después de ti, tu La necesidad es mayor que la mía. 30 00:01:40,400 --> 00:01:41,433 Disculpe. 31 00:01:43,733 --> 00:01:46,067 ¿Tilly? 32 00:01:47,333 --> 00:01:48,533 Esta caja aquí. 33 00:01:52,633 --> 00:01:54,933 Un poco más cerca del pared para mí, por favor. 34 00:01:55,067 --> 00:01:56,267 Sólo un poquito más. 35 00:01:56,367 --> 00:01:58,533 Muchas gracias. 36 00:01:58,633 --> 00:02:01,133 No, no, no, no, así no. 37 00:02:01,233 --> 00:02:02,100 Mirar. 38 00:02:04,400 --> 00:02:05,300 Así. 39 00:02:16,833 --> 00:02:17,767 Míralo. 40 00:02:21,133 --> 00:02:22,933 Beatrice, sobre el internado. 41 00:02:23,067 --> 00:02:24,067 ¿Sí, Hugo? 42 00:02:24,167 --> 00:02:24,800 Pues me han mandado corcho Más ligero de lo que pedí. 43 00:02:24,900 --> 00:02:25,833 Hola, Madge, mira, ten cuidado. 44 00:02:25,933 --> 00:02:28,100 Ella es Madge Howard. nuestra nueva costurera jefe. 45 00:02:28,200 --> 00:02:30,567 Hugo Bunting, quien es responsable de todo este caos. 46 00:02:30,667 --> 00:02:31,400 Encantado de conocerte. 47 00:02:31,500 --> 00:02:32,233 Señorita Howard. 48 00:02:32,333 --> 00:02:33,100 Disculpe. 49 00:02:33,200 --> 00:02:34,333 Sobre este corcho, mira, 50 00:02:34,433 --> 00:02:36,967 no pueden oscurecerse sombra hasta que hayamos abierto. 51 00:02:37,067 --> 00:02:38,533 De hecho creo que el la luz es mejor. 52 00:02:38,633 --> 00:02:40,467 Evangeline está de acuerdo, pero Me gustaría tu opinión. 53 00:02:40,567 --> 00:02:42,633 ¿Pasamos? 54 00:02:42,733 --> 00:02:43,500 Quiero decir, va a estar cubierto. 55 00:02:43,600 --> 00:02:45,200 en patente la mayor parte del tiempo. 56 00:02:48,333 --> 00:02:50,133 Entonces, ¿qué opinas? 57 00:02:50,233 --> 00:02:51,267 Evie. 58 00:02:51,367 --> 00:02:52,733 ¿Crees que podría mostrarle a Madge- 59 00:02:52,833 --> 00:02:53,900 Oh, yo solo estaba- 60 00:02:54,067 --> 00:02:56,800 Mira, termina lo que estás haciendo, señorita Evangeline. 61 00:02:58,167 --> 00:02:59,133 Oh. 62 00:02:59,233 --> 00:03:01,767 Ahora, tú debes ser Tilly. 63 00:03:01,867 --> 00:03:02,800 ¿Cómo supiste eso? 64 00:03:02,900 --> 00:03:05,167 , ¿Entiendes? 65 00:03:05,267 --> 00:03:06,367 Ahora, ¿qué estás buscando? 66 00:03:06,467 --> 00:03:08,233 Sólo estoy tratando de ordenar fuera de todo este lote. 67 00:03:08,333 --> 00:03:10,267 Organízalos por colores primero, 68 00:03:10,367 --> 00:03:13,067 luego los pondremos donde puedo alcanzarlos, ¿de acuerdo? 69 00:03:13,167 --> 00:03:14,233 Ahora, señorita Evangeline. 70 00:03:15,167 --> 00:03:17,867 Si me dices donde está mi bata es decir, puedo empezar directamente. 71 00:03:52,600 --> 00:03:54,967 Quiero decir, me pidieron que hiciera un restaurante, ya sabes. 72 00:03:55,067 --> 00:03:57,533 Loco con el rey Tut, como todos los demás. 73 00:03:57,633 --> 00:03:59,867 ¿Te imaginas la momia? ¿Tumba en el Bayswater más oscuro? 74 00:04:00,067 --> 00:04:01,700 dije que daría Todo el mundo está nervioso. 75 00:04:02,633 --> 00:04:03,567 ¿Te importa si me uno a ti? 76 00:04:03,667 --> 00:04:04,500 No tengo nadie más con quien hablar. 77 00:04:04,600 --> 00:04:05,533 No, por supuesto que no. 78 00:04:05,633 --> 00:04:07,533 Penélope, ¿conoces a Hugo? Bunting, ¿no? 79 00:04:07,633 --> 00:04:09,300 Tú hiciste este lugar arriba, ¿no? 80 00:04:09,400 --> 00:04:11,167 Me atrevo a decir que es una mejora. 81 00:04:11,267 --> 00:04:12,267 Pero si me preguntas, 82 00:04:12,367 --> 00:04:14,733 es un desperdicio impactante de dinero en tiempos como estos. 83 00:04:14,833 --> 00:04:16,600 Bueno, entre nosotros, estamos dando empleo 84 00:04:16,700 --> 00:04:18,367 a una veintena o más de personas, Señorita Maddox. 85 00:04:18,467 --> 00:04:21,233 No podemos tener a los trabajadores. viviendo en la miseria, ¿podemos? 86 00:04:21,333 --> 00:04:23,900 Estoy tomando otra copa, ¿te gustaría uno? 87 00:04:24,067 --> 00:04:25,133 Continúe entonces. 88 00:04:25,233 --> 00:04:27,067 Penélope, debes conocer a mi padrino, Desmond Gillispie. 89 00:04:27,167 --> 00:04:28,200 Es banquero. 90 00:04:28,300 --> 00:04:29,533 Apuesto a que no le importa centavo a la caridad, ¿verdad? 91 00:04:29,633 --> 00:04:30,500 Penélope. 92 00:04:30,600 --> 00:04:32,067 Esperaré por mi bebida primero. 93 00:04:39,100 --> 00:04:41,100 -¿Me disculpas un momento? -Ciertamente. 94 00:04:41,200 --> 00:04:42,400 Lidia. 95 00:04:42,500 --> 00:04:43,567 Desmond. 96 00:04:43,667 --> 00:04:44,633 Que agradable. 97 00:04:44,733 --> 00:04:46,233 Me alegro que todavía estés hablándome. 98 00:04:46,333 --> 00:04:47,767 Deben ser, ¿cuántos? ¿18 años? 99 00:04:47,867 --> 00:04:51,467 Mi querido Desmond, muy pocos la gente me habla. 100 00:04:51,567 --> 00:04:53,467 ¿Es ese champán? estan bebiendo? 101 00:04:53,567 --> 00:04:55,100 Déjame traerte un vaso. 102 00:04:55,933 --> 00:04:58,067 Oh, debo ir y ser amable con mi tía. 103 00:04:58,167 --> 00:04:59,500 Todas las viudas deberían ser puesto en sacos 104 00:04:59,600 --> 00:05:01,867 y arrojado a la prensa del jefe. 105 00:05:01,967 --> 00:05:03,067 Tía Lidia. 106 00:05:03,900 --> 00:05:05,367 Gracias, es tan bueno de ti por venir. 107 00:05:05,467 --> 00:05:07,167 Querida, parece ser 108 00:05:07,267 --> 00:05:08,600 El evento social de la semana. 109 00:05:08,700 --> 00:05:09,800 Bueno, estamos muy animados. 110 00:05:09,900 --> 00:05:11,800 tanta gente tiene se ha interesado por nosotros. 111 00:05:11,900 --> 00:05:13,433 Espero por ti, Beatriz, 112 00:05:13,533 --> 00:05:15,900 que no les das demasiado crédito. 113 00:05:16,067 --> 00:05:17,600 -Ahí estamos. -Gracias. 114 00:05:17,700 --> 00:05:18,700 Por favor discúlpeme. 115 00:05:20,500 --> 00:05:23,300 me dio pena leer sobre Arturo. 116 00:05:24,200 --> 00:05:25,867 ¿Has venido a regodearte? 117 00:05:25,967 --> 00:05:28,567 Simplemente porque me caí Fuera con Henry- 118 00:05:28,667 --> 00:05:30,067 Le das a estas chicas Tu apoyo. 119 00:05:30,167 --> 00:05:32,267 Mi consejo, Lidia, solo mi consejo. 120 00:05:32,367 --> 00:05:34,133 Nunca viniste a vernos. 121 00:05:34,233 --> 00:05:37,633 No deseaba causar cualquier vergüenza. 122 00:05:37,733 --> 00:05:40,267 Seguramente no te convertiste un hombre de negocios exitoso 123 00:05:40,367 --> 00:05:43,800 mediante el estricto cumplimiento a las propiedades? 124 00:05:43,900 --> 00:05:47,133 lidia, tu son incorregibles. 125 00:05:47,233 --> 00:05:49,300 Tal vez pueda preguntarte para almorzar un día. 126 00:05:49,400 --> 00:05:51,133 Arriesgarías tu reputación. 127 00:05:51,233 --> 00:05:53,233 con la madre de ¿un delincuente convicto? 128 00:05:53,333 --> 00:05:55,633 Oh, no es un delincuente, Lydia. 129 00:05:55,733 --> 00:05:58,367 Yo lo describiría como una debilidad desafortunada. 130 00:05:59,767 --> 00:06:00,600 Gracias. 131 00:06:00,700 --> 00:06:01,867 De nada. 132 00:06:01,967 --> 00:06:04,767 La debilidad es algo el empresario entiende. 133 00:06:21,533 --> 00:06:22,300 Penélope. 134 00:06:22,400 --> 00:06:24,467 Lo siento, lo siento mucho. 135 00:06:25,667 --> 00:06:27,233 es porque no lo hiciste come cualquier cosa. 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,200 No lo es. 137 00:06:29,167 --> 00:06:30,367 Entonces es el champán. 138 00:06:30,467 --> 00:06:31,833 Soy solo yo. 139 00:06:37,433 --> 00:06:39,100 Déjame llevar a Hugo llevarte a casa. 140 00:06:39,200 --> 00:06:42,467 Soy perfectamente capaz de Llegando a casa, gracias. 141 00:06:42,567 --> 00:06:43,467 Bueno, déjame dejar que Jack te ayude. 142 00:06:43,567 --> 00:06:46,367 Evangeline, regresa a tu fiesta. 143 00:06:46,467 --> 00:06:49,067 estaré absolutamente bien por mi cuenta. 144 00:06:49,133 --> 00:06:50,067 Mejor, de hecho. 145 00:06:51,367 --> 00:06:52,167 No puedo simplemente dejarte- 146 00:06:52,267 --> 00:06:53,133 Mira. 147 00:07:05,767 --> 00:07:08,133 ¿No te sorprendió? ¿cuantos aparecieron? 148 00:07:08,233 --> 00:07:09,200 Mmm. 149 00:07:09,300 --> 00:07:10,900 Y pensé que habíamos ordenado demasiado champán. 150 00:07:11,067 --> 00:07:12,267 ¿Penélope estaba bien? 151 00:07:13,367 --> 00:07:15,767 No es propio de ella sentir pena por ella misma. 152 00:07:15,867 --> 00:07:17,067 Puedo entenderlo. 153 00:07:17,167 --> 00:07:18,367 Pero ella es tan activa 154 00:07:18,467 --> 00:07:20,600 tan preocupado por todo y todos. 155 00:07:20,700 --> 00:07:22,800 Pero ella no tiene vida. propia, Evie. 156 00:07:22,900 --> 00:07:23,833 Bueno, ella tiene- 157 00:07:23,933 --> 00:07:25,800 ella tiene mucha gente ella siente lástima. 158 00:07:25,900 --> 00:07:28,167 Eso no es lo mismo que tener a alguien a quien cuidar. 159 00:07:28,267 --> 00:07:29,433 Bueno, ¿qué pasa con nosotros? 160 00:07:30,633 --> 00:07:33,567 Bueno, a partir de hoy tenemos nuestro propio bebé para cuidar. 161 00:07:34,967 --> 00:07:37,067 Creo que tía Lydia estaba bastante impresionado. 162 00:07:37,100 --> 00:07:38,833 Ella realmente felicitó Yo en uno de mis diseños. 163 00:07:38,933 --> 00:07:40,100 delante de la señora Horwood. 164 00:07:40,200 --> 00:07:42,400 ¿La viste con ¿Señor Desmond? 165 00:07:42,500 --> 00:07:43,733 Yo diría que Sir Desmond podría 166 00:07:43,833 --> 00:07:45,333 cuidar de sí mismo, ¿No lo harías? 167 00:07:47,567 --> 00:07:49,233 Nunca me aburro. 168 00:07:49,333 --> 00:07:50,933 eso es porque tienes sin imaginación. 169 00:07:51,067 --> 00:07:53,300 tengo mas imaginacion en el lóbulo de mi oreja izquierda 170 00:07:53,400 --> 00:07:54,267 de lo que tienes en tu- 171 00:07:54,367 --> 00:07:56,333 ¿No estás harto? ¿Con viudas gordas? 172 00:07:56,433 --> 00:07:58,600 No, sólo tienes que diles lo que necesitan. 173 00:07:58,700 --> 00:08:00,800 Para mí, todos están comenzando para verse exactamente igual. 174 00:08:00,900 --> 00:08:03,400 Cuanto más los insultas, más más siguen regresando. 175 00:08:03,500 --> 00:08:05,067 Estoy rechazando a la gente, Jack. 176 00:08:05,100 --> 00:08:06,167 Verás, en el negocio del cine... 177 00:08:06,267 --> 00:08:07,633 ¿Actrices? 178 00:08:07,733 --> 00:08:09,067 Son peores que las viudas. 179 00:08:09,167 --> 00:08:09,900 Más bonita. 180 00:08:10,067 --> 00:08:10,933 Y más interesante. 181 00:08:11,067 --> 00:08:12,467 Ellos sólo quieren hablar de ellos mismos. 182 00:08:12,567 --> 00:08:13,800 A diferencia de ti. 183 00:08:13,900 --> 00:08:16,700 Soy conocido como el más modesto, modesto- 184 00:08:16,800 --> 00:08:17,833 Avaro. 185 00:08:19,067 --> 00:08:20,267 Te invitaré a una bebida, Jack. 186 00:08:20,367 --> 00:08:22,167 Buen señor, pensé La Navidad ya pasó hace mucho tiempo. 187 00:08:22,267 --> 00:08:24,133 Para agradecerle por presentar Yo a las chicas Eliott. 188 00:08:24,233 --> 00:08:26,200 Sí, te vi merodeando alrededor de Evie. 189 00:08:26,300 --> 00:08:27,933 simplemente le estaba pagando la atención debida 190 00:08:28,067 --> 00:08:29,467 de cualquier hombre de buen gusto. 191 00:08:29,567 --> 00:08:31,433 Algo, por supuesto, no lo entenderías. 192 00:08:31,533 --> 00:08:32,433 Dos más. 193 00:08:55,800 --> 00:08:57,967 "¿La comparo? a un hermoso día? 194 00:08:58,800 --> 00:09:01,300 Ella es tan bonita y tan brillante, lo admito. 195 00:09:02,467 --> 00:09:05,267 Los fuertes vientos sacuden el hojas verdosas de mayo. 196 00:09:06,267 --> 00:09:08,667 Mientras que el verano es desaparecido antes de que nos demos cuenta." 197 00:09:10,567 --> 00:09:12,233 Aún no lo he terminado del todo. 198 00:09:12,333 --> 00:09:13,467 ¿Qué opinas? 199 00:09:13,567 --> 00:09:16,300 -Oh, bueno, yo... -No te gusta. 200 00:09:16,400 --> 00:09:18,700 Oh, no, no estoy diciendo Eso, señor Fox. 201 00:09:18,800 --> 00:09:20,533 Bueno, simplemente parece muy familiar. 202 00:09:20,633 --> 00:09:23,233 Por supuesto, puede ser que Estoy un poco fuera de contacto. 203 00:09:23,333 --> 00:09:24,433 Bueno, naturalmente- 204 00:09:24,533 --> 00:09:28,067 La mayoría de la gente, la gente corriente, no gente como tú. 205 00:09:28,167 --> 00:09:30,367 Bueno, soy perfectamente normal. 206 00:09:30,467 --> 00:09:32,500 No les gusta la novedad ¿Lo hacen? 207 00:09:32,600 --> 00:09:34,600 Nada demasiado original para entender. 208 00:09:35,600 --> 00:09:36,967 Lo robaste, ¿no? 209 00:09:40,267 --> 00:09:42,700 nunca fui muy bueno para evitar la detección. 210 00:09:42,800 --> 00:09:44,367 ¿Es por eso que estás aquí? 211 00:09:44,467 --> 00:09:45,867 No. 212 00:09:45,967 --> 00:09:48,767 Eso se debió a una banco mercantil sin escrúpulos. 213 00:09:48,867 --> 00:09:50,067 Gillispie Saroyan. 214 00:09:50,167 --> 00:09:51,367 ¿Gilispie? 215 00:09:51,467 --> 00:09:52,800 Eso suena familiar. 216 00:09:52,900 --> 00:09:54,500 Desmond Gillispie. 217 00:09:54,600 --> 00:09:55,467 ¿En realidad? 218 00:09:55,567 --> 00:09:57,533 el es padrino de un amigo mío. 219 00:09:57,633 --> 00:09:58,533 ¿Lo es? 220 00:09:59,333 --> 00:10:00,267 Entonces no diré más. 221 00:10:00,367 --> 00:10:01,700 Oh no, tu No puedo parar ahora, Sr. Fox. 222 00:10:01,800 --> 00:10:03,933 debes continuar, por favor. 223 00:10:17,467 --> 00:10:18,567 ¿Estamos almorzando en privado? 224 00:10:18,667 --> 00:10:21,233 por tu celebración discreción, 225 00:10:21,333 --> 00:10:24,233 o porque prefieres ¿No ser visto conmigo en público? 226 00:10:24,333 --> 00:10:27,667 Estamos aquí porque el la comida y el vino son, 227 00:10:27,767 --> 00:10:30,200 Confío en que estés de acuerdo, mejor que en cualquier otro lugar. 228 00:10:33,000 --> 00:10:34,767 No soy un desagradecido. 229 00:10:34,867 --> 00:10:37,133 siempre estuviste bueno para guardar rencores. 230 00:10:37,233 --> 00:10:38,400 Tú también. 231 00:10:38,500 --> 00:10:41,000 Lo estoy compensando siendo amable con las hijas de Henry. 232 00:10:41,100 --> 00:10:41,900 Caridad. 233 00:10:42,000 --> 00:10:42,867 Negocio. 234 00:10:43,933 --> 00:10:45,033 Hizo su fortuna robando 235 00:10:45,133 --> 00:10:47,067 las ideas de otras personas, Señorita Maddox. 236 00:10:47,167 --> 00:10:48,167 ¿Qué quieres decir? 237 00:10:48,267 --> 00:10:50,533 yo tenia una pequeña ingenieria empresa. 238 00:10:50,633 --> 00:10:51,733 Él se hizo cargo. 239 00:10:51,833 --> 00:10:53,500 Prometió construirlo. 240 00:10:53,600 --> 00:10:55,100 Todo lo que hizo fue explotar las mejores patentes, 241 00:10:55,200 --> 00:10:57,367 y deja que el resto se quede colgado. 242 00:10:57,467 --> 00:10:58,933 Entonces, ¿cómo terminaste aquí? 243 00:10:59,033 --> 00:11:01,567 Intenté salvar a mis trabajadores, Señorita Maddox, 244 00:11:02,400 --> 00:11:05,300 y al hacerlo, tuve que recurrir a métodos poco ortodoxos. 245 00:11:05,400 --> 00:11:07,133 Te refieres a fraude. 246 00:11:07,233 --> 00:11:09,833 La única diferencia entre el mio y el de gillispie es 247 00:11:10,800 --> 00:11:14,500 obtuvo el título de caballero, y me dieron cuatro años. 248 00:11:16,567 --> 00:11:19,200 Por supuesto, no me puedo quejar. 249 00:11:19,300 --> 00:11:20,500 He cortado a muchos buenos amigos 250 00:11:20,600 --> 00:11:22,267 por menos de lo que Arthur hazme pasar. 251 00:11:22,367 --> 00:11:24,267 Ah, ¿qué está haciendo? 252 00:11:25,233 --> 00:11:26,900 Él es un socio. 253 00:11:27,067 --> 00:11:30,267 Naturalmente, un socio menor en un bufete de abogados, 254 00:11:30,367 --> 00:11:31,933 naturalmente, una empresa menor, 255 00:11:32,067 --> 00:11:35,067 De todos los lugares, Boston. 256 00:11:35,167 --> 00:11:36,700 Un pueblo muy agradable. 257 00:11:36,800 --> 00:11:37,867 ¿Lo has visitado? 258 00:11:37,967 --> 00:11:39,233 Eso me han dicho. 259 00:11:39,333 --> 00:11:40,700 Exactamente. 260 00:11:40,800 --> 00:11:43,300 no hay sociedad ahí lo que sea. 261 00:11:43,400 --> 00:11:45,867 Prefiero morir que unirse a él en el exilio. 262 00:11:45,967 --> 00:11:49,667 no hay nada malo con comenzar una nueva vida. 263 00:11:49,767 --> 00:11:53,100 Si crees que daría ellos la satisfacción. 264 00:11:53,200 --> 00:11:54,067 ¿A ellos? 265 00:11:55,200 --> 00:11:58,933 ¿Sabes cómo peleé? Mi camino hacia adentro, Desmond. 266 00:11:59,067 --> 00:12:00,500 Tú has hecho lo mismo. 267 00:12:01,300 --> 00:12:03,467 Usando diferentes armas. 268 00:12:03,567 --> 00:12:05,433 ¿Les dejarías ¿Expulsarte? 269 00:12:05,533 --> 00:12:07,067 Por supuesto que no. 270 00:12:07,167 --> 00:12:08,900 Y yo tampoco. 271 00:12:10,500 --> 00:12:11,767 Brindaré por eso. 272 00:12:12,633 --> 00:12:14,900 Y a La Casa de Eliott. 273 00:12:15,067 --> 00:12:16,833 ¿Te refieres a la familia? 274 00:12:16,933 --> 00:12:19,833 o esas chicas y su tienda de ropa? 275 00:12:19,933 --> 00:12:23,533 Lydia, son conocidos. como modistos. 276 00:12:23,633 --> 00:12:24,500 ¡Ja! 277 00:12:27,067 --> 00:12:29,167 Oh, me encanta el Audacia, Luisa. 278 00:12:29,267 --> 00:12:30,300 Marrón y rojo. 279 00:12:30,400 --> 00:12:31,133 Sangre y arena. 280 00:12:31,233 --> 00:12:32,133 Es maravilloso. 281 00:12:32,233 --> 00:12:33,067 Maravilloso. 282 00:12:33,133 --> 00:12:34,900 ¿No lo crees, Evangeline? 283 00:12:35,067 --> 00:12:35,900 Bueno, yo- 284 00:12:36,067 --> 00:12:38,233 Seguramente no estás alentando señorita eliott 285 00:12:38,333 --> 00:12:40,433 Para compartir tu entusiasmo, Hugo. 286 00:12:40,533 --> 00:12:42,067 Por supuesto, el diseño de interiores. no es mi campo. 287 00:12:42,133 --> 00:12:43,233 Tampoco es el de Louise. 288 00:12:43,333 --> 00:12:45,100 La animé a Haz estos diseños. 289 00:12:45,200 --> 00:12:48,633 Necesitamos algo de color y emoción, en lugar de aburrimiento pasteles 290 00:12:48,733 --> 00:12:50,867 y copias viejas y aburridas de William Morris. 291 00:12:50,967 --> 00:12:52,467 es una maravillosa oportunidad 292 00:12:52,567 --> 00:12:55,300 romper con el Pequeño mundo cerrado de galería. 293 00:12:55,400 --> 00:12:57,567 Bueno, me gusta tu trabajo, señorita Farrer, 294 00:12:57,667 --> 00:12:59,500 pero si puedo ser honesto... 295 00:12:59,600 --> 00:13:01,233 Continúe. 296 00:13:01,333 --> 00:13:02,267 Continúa, Evangelina. 297 00:13:02,367 --> 00:13:04,433 Un artista tiene derecho. criticar a otro. 298 00:13:04,533 --> 00:13:05,833 Oh, casi no lo sé... 299 00:13:05,933 --> 00:13:07,067 no me llamaria a mi mismo un artista. 300 00:13:07,167 --> 00:13:09,333 He aprendido mucho de Hugo. 301 00:13:09,433 --> 00:13:12,767 Y él no es nada si no honesto acerca de su trabajo. 302 00:13:13,800 --> 00:13:15,867 Bueno, si se me permite decir entonces, 303 00:13:15,967 --> 00:13:18,833 Creo que encontraría esto como poco difícil vivir con él. 304 00:13:18,933 --> 00:13:21,067 Sangre y arena en una sala de estar. 305 00:13:23,100 --> 00:13:25,667 Mi querida niña, ¿no te lo expliqué? 306 00:13:25,767 --> 00:13:29,267 Lo siento, esto es para palacio de un príncipe árabe. 307 00:13:31,167 --> 00:13:32,500 Oh. 308 00:13:32,600 --> 00:13:33,467 Por supuesto. 309 00:13:36,300 --> 00:13:37,367 No te estás poniendo de mal humor sobre mí, ¿verdad? 310 00:13:37,467 --> 00:13:40,200 Bueno, no necesitabas haber hecho Me siento tan pequeño. 311 00:13:40,300 --> 00:13:41,967 El arte es algo que yo preocuparnos profundamente. 312 00:13:42,067 --> 00:13:44,400 Y un artista talentoso es lo suficientemente raro como para ser apreciado. 313 00:13:44,500 --> 00:13:46,067 Sí, bueno, lo sé. No como la señorita Farrer. 314 00:13:46,133 --> 00:13:49,200 Tienes tu propio especial Talento, Evangelina. 315 00:13:49,300 --> 00:13:50,067 ¿Y qué es eso? 316 00:13:50,100 --> 00:13:51,800 Lo reconozco, si tú no. 317 00:13:51,900 --> 00:13:54,467 Sólo estás tratando de hacer por ser tan bestial. 318 00:13:54,567 --> 00:13:56,767 ¿No piensas en ti mismo? como artista? 319 00:13:57,833 --> 00:14:00,167 Sé lo que quiero hacer. 320 00:14:00,267 --> 00:14:01,900 Y a veces pienso Puedo hacerlo. 321 00:14:02,067 --> 00:14:03,833 Pero no tienes el coraje de tus convicciones. 322 00:14:03,933 --> 00:14:06,333 tienes que expresarte a tu manera, Evangeline, 323 00:14:06,433 --> 00:14:08,633 esa es la calificación de un verdadero artista. 324 00:14:11,267 --> 00:14:12,633 Fui grosero con la señorita Farrer. 325 00:14:12,733 --> 00:14:14,067 ¿Crees que debería disculparme? 326 00:14:14,167 --> 00:14:16,333 Al menos fuiste honesto con ella. 327 00:14:16,433 --> 00:14:18,667 Louise solía preocuparse sobre molestar a la gente. 328 00:14:18,767 --> 00:14:20,633 Sólo cuando ella empezó trabajando para ella misma, 329 00:14:20,733 --> 00:14:23,167 complacerse a sí misma, crear sus propios estándares, 330 00:14:23,267 --> 00:14:25,233 ¿Se volvió enormemente exitoso. 331 00:14:25,333 --> 00:14:26,067 Hugo, ¿tú-? 332 00:14:26,167 --> 00:14:27,300 Cierra tu mente y tu talento. 333 00:14:27,400 --> 00:14:29,100 siempre seguirá siendo pequeño. 334 00:14:29,200 --> 00:14:33,300 Ábrelo y quién sabe qué. pueden florecer flores exóticas. 335 00:14:47,100 --> 00:14:48,300 Jack Maddox, supongo. 336 00:14:48,400 --> 00:14:50,467 Señorita Baily, soy un admirador devoto. 337 00:14:50,567 --> 00:14:53,067 Supongo que vas a Di que has visto todas mis películas. 338 00:14:53,100 --> 00:14:54,633 Quizás me haya perdido uno o dos. 339 00:14:54,733 --> 00:14:57,567 Lo que quiero es una completa nuevo conjunto de fotografías. 340 00:14:57,667 --> 00:14:59,267 los esperaré ser halagador. 341 00:14:59,367 --> 00:15:00,167 -Puedes estar seguro- -Y como estoy en 342 00:15:00,267 --> 00:15:01,233 en medio de una película, 343 00:15:01,333 --> 00:15:03,067 tendrás que adaptarte a tu horario alrededor del mío. 344 00:15:03,167 --> 00:15:05,167 Me veo mejor en la izquierda Perfil iluminado desde atrás. 345 00:15:05,267 --> 00:15:06,067 ¿Puedes hacer eso? 346 00:15:06,167 --> 00:15:07,333 Para usted, señorita Baily. 347 00:15:08,200 --> 00:15:09,067 Francina. 348 00:15:10,300 --> 00:15:12,767 creo que trabajaremos bastante bien juntos. 349 00:15:12,867 --> 00:15:13,733 Estoy seguro de ello. 350 00:15:13,833 --> 00:15:16,667 Será a la vez un privilegio y una educación. 351 00:15:16,767 --> 00:15:17,767 ¿Contigo como profesor? 352 00:15:17,867 --> 00:15:21,267 Oh, no, no, soy yo quien aprenderá de ti. 353 00:15:21,367 --> 00:15:23,667 tienes una cara que la cámara ama. 354 00:15:23,767 --> 00:15:24,500 Señor Maddox. 355 00:15:24,600 --> 00:15:25,800 No, lo digo en serio. 356 00:15:25,900 --> 00:15:28,900 Admiré mucho tu actuación. en "El extraño se va de la ciudad". 357 00:15:29,067 --> 00:15:30,600 Filmamos eso en sólo cinco días. 358 00:15:30,700 --> 00:15:31,633 ¿En realidad? 359 00:15:31,733 --> 00:15:32,467 Qué extraordinario. 360 00:15:32,567 --> 00:15:33,633 Debes contarme más. 361 00:15:33,733 --> 00:15:36,233 Verás, en realidad espero Yo mismo dirigiré películas pronto. 362 00:15:36,333 --> 00:15:37,900 Supongo que no, sabiendo que ocupado estas, 363 00:15:38,067 --> 00:15:40,667 habría alguna posibilidad de ¿Almuerzo o quizás cena? 364 00:15:40,767 --> 00:15:42,367 -Señor. Maddox. -Jack, por favor. 365 00:15:43,300 --> 00:15:46,400 Jack, consigamos uno. cosa clara. 366 00:15:46,500 --> 00:15:48,467 este es un profesional relación. 367 00:15:49,367 --> 00:15:50,767 No eres un tipo mal parecido. 368 00:15:50,867 --> 00:15:52,067 Te lo aseguro, no lo hice significar algo inapropiado. 369 00:15:52,133 --> 00:15:55,767 resulta que soy muy cercano amigo del jefe del estudio. 370 00:15:55,867 --> 00:15:57,333 Sidney no lo toma muy bien. 371 00:15:57,433 --> 00:15:59,233 a los hombres que toman un interés en mí. 372 00:15:59,333 --> 00:16:02,200 Se sabe que asegura que nunca más vuelvan a trabajar. 373 00:16:03,600 --> 00:16:04,800 ¿Me dejo claro? 374 00:16:06,267 --> 00:16:07,733 Bien. 375 00:16:07,833 --> 00:16:10,200 Ahora, ¿todavía quieres para tomarme fotos? 376 00:16:10,300 --> 00:16:11,400 Muchísimo. 377 00:16:11,500 --> 00:16:12,900 Me alegro. 378 00:16:13,067 --> 00:16:15,533 He hecho una lista de los con los que quiero empezar. 379 00:16:17,067 --> 00:16:19,700 ¿Puedo decir eso? eres muy hermosa? 380 00:16:19,800 --> 00:16:23,867 Mi querido Jack, ¿no es esto? ¿La tierra de la libertad de expresión? 381 00:16:29,867 --> 00:16:30,600 ¿Quién estaba hablando por teléfono? 382 00:16:30,700 --> 00:16:31,433 Adivinar. 383 00:16:31,533 --> 00:16:32,400 Hugo. 384 00:16:33,200 --> 00:16:34,667 Sebastián. 385 00:16:34,767 --> 00:16:35,700 Sebastián? 386 00:16:36,800 --> 00:16:38,100 Me gusta, Bea. 387 00:16:38,200 --> 00:16:39,833 No quiere hacer daño. 388 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 Todo ese negocio no fue su culpa. 389 00:16:42,800 --> 00:16:45,067 Su madre lo engañó en de la misma manera que ella nos hizo a nosotros. 390 00:16:45,133 --> 00:16:46,400 ¿Qué quería? 391 00:16:47,333 --> 00:16:48,533 Sólo para vernos. 392 00:16:48,633 --> 00:16:50,567 Vaya, ya no somos parientes. 393 00:16:50,667 --> 00:16:52,067 Bueno, entonces para verme. 394 00:16:54,267 --> 00:16:56,200 Es un aventurero, Evie. 395 00:16:56,300 --> 00:16:57,833 no creo que haya ¿Hay algo malo en eso? 396 00:16:57,933 --> 00:17:00,067 él no ha estado en contacto desde antes del juicio de Arthur. 397 00:17:00,167 --> 00:17:03,300 ¿Por qué debería telefonear de repente? ¿Después de un silencio tan largo? 398 00:17:04,133 --> 00:17:07,067 Es posible que haya reemplazado Arthur como mi tutor, Bea, 399 00:17:07,133 --> 00:17:09,067 pero no tienes para sonar como él. 400 00:17:11,233 --> 00:17:12,100 Evie. 401 00:17:13,333 --> 00:17:14,233 Yo solo... 402 00:17:15,233 --> 00:17:17,333 Simplemente no quiero verte... 403 00:17:17,433 --> 00:17:18,167 ¿Salir lastimado? 404 00:17:18,267 --> 00:17:19,733 Sí. 405 00:17:19,833 --> 00:17:21,533 doleria mas permitirme 406 00:17:21,633 --> 00:17:24,567 acercarse demasiado a alguien como Hugo y luego perderlo. 407 00:17:24,667 --> 00:17:25,933 Pero pensé que te gustaba Hugo. 408 00:17:26,067 --> 00:17:28,367 Lo hago, mucho. 409 00:17:28,467 --> 00:17:30,200 ¿A pesar de que lo apruebo? 410 00:17:31,467 --> 00:17:33,733 Simplemente no estoy listo para convertirme demasiado apegado, eso es todo. 411 00:17:33,833 --> 00:17:35,867 Pero estás listo para tomar arriba con sebastian 412 00:17:35,967 --> 00:17:37,900 en el momento en que dobla el dedo. 413 00:17:38,067 --> 00:17:40,067 Es sólo un día libre, un un poco divertido, eso es todo. 414 00:17:40,167 --> 00:17:42,767 ¿Quieres decir que tienes la intención ¿Salir sola con él? 415 00:17:42,867 --> 00:17:44,833 Oh, ¿tengo que preguntar? ¿Tu permiso ahora? 416 00:17:44,933 --> 00:17:45,667 Evie. 417 00:17:45,767 --> 00:17:46,700 Trabajo tan duro como tú, Bea. 418 00:17:46,800 --> 00:17:49,133 ¿No tengo derecho a una ¿Salir de vez en cuando? 419 00:17:49,233 --> 00:17:50,300 Sí, por supuesto que lo eres. 420 00:17:50,400 --> 00:17:53,100 pero vas a ¿Estar a solas con él? 421 00:17:53,200 --> 00:17:54,267 ¿No confías en mí? 422 00:17:56,133 --> 00:17:57,067 Está bien. 423 00:17:58,067 --> 00:17:58,933 Está bien. 424 00:18:01,967 --> 00:18:03,300 Nunca me di cuenta como difícil fue 425 00:18:03,400 --> 00:18:05,233 para administrar un negocio y una familia. 426 00:18:06,967 --> 00:18:08,200 ¿Soy tan difícil? 427 00:18:10,433 --> 00:18:11,333 No. 428 00:18:21,200 --> 00:18:23,100 Pero no es de extrañar que el padre fracasara. 429 00:18:25,667 --> 00:18:26,867 ¿Qué pasa si me siento enfermo? 430 00:18:26,967 --> 00:18:30,100 Será como navegar El estanque redondo, lo prometo. 431 00:18:30,200 --> 00:18:31,733 nunca he estado en un barco tampoco. 432 00:18:31,833 --> 00:18:34,200 Que vida tan protegida Tú has liderado, Evangeline. 433 00:18:34,300 --> 00:18:35,300 No por elección. 434 00:18:35,400 --> 00:18:38,067 Sin embargo, marca tú, ¿no? 435 00:18:38,100 --> 00:18:39,567 ¿Qué quieres decir con eso? 436 00:18:39,667 --> 00:18:40,967 Tienes miedo de correr riesgos, 437 00:18:41,067 --> 00:18:42,600 lo cual lo entiendo bastante. 438 00:18:42,700 --> 00:18:44,067 Yo no lo soy. 439 00:18:44,167 --> 00:18:45,167 Entonces ¿por qué estás haciendo tal alboroto 440 00:18:45,267 --> 00:18:46,533 sobre salir conmigo? 441 00:18:47,600 --> 00:18:48,367 Sebastián- 442 00:18:48,467 --> 00:18:50,467 No soy el Barón Rojo, ¿sabes? 443 00:18:50,567 --> 00:18:51,533 Yo sé eso. 444 00:18:52,367 --> 00:18:54,733 He volado decenas de personas a través del canal, 445 00:18:54,833 --> 00:18:56,767 y nunca tuve un solo denuncia. 446 00:18:58,433 --> 00:19:00,233 Muchos preguntan para mi personalmente 447 00:19:00,333 --> 00:19:02,100 cuando quieran volver a volar. 448 00:19:02,200 --> 00:19:03,067 Estoy seguro de que. 449 00:19:04,333 --> 00:19:06,167 Entonces, ¿por qué no confías en mí? 450 00:19:06,267 --> 00:19:07,100 Sí. 451 00:19:08,933 --> 00:19:10,400 -Pero- -¿Alguna vez te he engañado? 452 00:19:17,067 --> 00:19:19,400 ¿Crees en serio pondría a alguien en riesgo 453 00:19:19,500 --> 00:19:20,800 ¿Quién me importa tanto? 454 00:19:24,600 --> 00:19:25,900 Así que estás seguro de que ¿Estarás bien entonces? 455 00:19:26,067 --> 00:19:27,833 ¿Por qué crees que he estado ¿Revisarlo con tanto cuidado? 456 00:19:27,933 --> 00:19:30,267 No, quiero tomar un amigo un domingo. 457 00:19:30,367 --> 00:19:31,433 Puedo hacer lo que me gusta. 458 00:19:31,533 --> 00:19:34,133 El tipo que posee estas cometas. depende absolutamente de mí. 459 00:19:34,233 --> 00:19:34,967 ¿Pero no deberías en ¿Al menos preguntarle al hombre? 460 00:19:35,067 --> 00:19:36,967 Somos dos personas adultas, Evie. 461 00:19:37,067 --> 00:19:38,833 somos capaces de hacer nuestras propias decisiones. 462 00:19:38,933 --> 00:19:39,900 Si no crees eso- 463 00:19:40,067 --> 00:19:41,533 Yo lo hago. 464 00:19:41,633 --> 00:19:43,300 Bueno, entonces, ¿cuáles son estamos esperando? 465 00:20:03,533 --> 00:20:05,433 ¿Estás cómodo? 466 00:20:05,533 --> 00:20:06,400 Muy. 467 00:20:07,833 --> 00:20:09,500 Es una pequeña y bonita máquina. 468 00:20:09,600 --> 00:20:10,467 Espera. 469 00:20:11,600 --> 00:20:12,467 Sebastián. 470 00:20:13,767 --> 00:20:15,867 No volaremos demasiado alto, ¿verdad? 471 00:20:15,967 --> 00:20:17,833 Ni siquiera haré un bucle. 472 00:20:17,933 --> 00:20:19,500 ¡Oh! 473 00:20:19,600 --> 00:20:20,867 Al menos esta vez no. 474 00:21:28,700 --> 00:21:30,167 ¿Jack, estás ahí? 475 00:21:30,267 --> 00:21:31,400 No tardará un momento. 476 00:21:31,500 --> 00:21:33,067 Oh. 477 00:21:33,100 --> 00:21:35,067 Escuché la puerta. 478 00:21:35,167 --> 00:21:36,233 Bueno, no quiero para molestarte. 479 00:21:36,333 --> 00:21:37,567 Ya casi termino. 480 00:21:37,667 --> 00:21:39,500 Solo trato de conseguir esto cartera de Francine Baily listo. 481 00:21:39,600 --> 00:21:40,700 ¿Un domingo? 482 00:21:40,800 --> 00:21:41,667 Es todo lo mismo cuando 483 00:21:41,767 --> 00:21:43,200 Eres tu propio jefe, ¿no? 484 00:21:47,533 --> 00:21:49,067 Ella es muy hermosa. 485 00:21:49,167 --> 00:21:50,700 -¿Eso crees? -Mmm. 486 00:21:50,800 --> 00:21:52,533 Ella realmente no me atrae. 487 00:21:52,633 --> 00:21:53,933 ¿Qué puedo ofrecerte? 488 00:21:54,067 --> 00:21:54,967 No, está bien, yo no quiero molestarte, 489 00:21:55,067 --> 00:21:56,100 no si estás ocupado. 490 00:21:56,200 --> 00:21:59,100 No puedo muy bien tomar un Huellas húmedas de estrellas de cine, ¿puedo? 491 00:21:59,200 --> 00:22:00,133 Sentarse. 492 00:22:03,733 --> 00:22:05,700 En realidad, yo quería para hablar contigo. 493 00:22:05,800 --> 00:22:07,500 ¿Negocios o placer? 494 00:22:07,600 --> 00:22:08,433 Ambos. 495 00:22:08,533 --> 00:22:10,100 Podría intentar hacer nosotros un poco de té, 496 00:22:10,200 --> 00:22:12,500 aunque desde mi nuevo la recepcionista se hizo cargo... 497 00:22:12,600 --> 00:22:13,800 No necesito nada. 498 00:22:13,900 --> 00:22:15,400 Probablemente mejor. 499 00:22:15,500 --> 00:22:16,400 ¿Dónde está Evie? 500 00:22:16,500 --> 00:22:17,367 Ella está fuera. 501 00:22:19,067 --> 00:22:20,267 Jack, estoy un poco preocupado. 502 00:22:20,367 --> 00:22:21,633 Beatrice, tiene casi 21 años. 503 00:22:21,733 --> 00:22:22,967 vas a tener dejarla ir pronto. 504 00:22:23,067 --> 00:22:25,500 No, no sobre Evie. 505 00:22:25,600 --> 00:22:27,467 Se trata de la empresa. 506 00:23:43,733 --> 00:23:45,400 Ojalá Tilly no lo hiciera llámalo modista 507 00:23:45,500 --> 00:23:46,733 cuando contesta el teléfono. 508 00:23:46,833 --> 00:23:48,167 Es una casa de moda, por el amor de Dios. 509 00:23:48,267 --> 00:23:49,233 Y sé que es una cosa pequeña, 510 00:23:49,333 --> 00:23:50,300 pero hace la diferencia. 511 00:23:50,400 --> 00:23:51,867 A ella le encanta ese teléfono. 512 00:23:51,967 --> 00:23:53,300 ¿Quieres que ella arruine? ¿La imagen que has construido? 513 00:23:53,400 --> 00:23:55,600 Jack, necesitamos más clientes. 514 00:23:55,700 --> 00:23:57,167 Tenemos suficiente por el momento. 515 00:23:58,067 --> 00:24:00,433 Bueno, cuando finalmente saldar sus cuentas. 516 00:24:02,167 --> 00:24:03,667 Supongo que pensé... 517 00:24:05,600 --> 00:24:07,833 No lo sé, todos parecían muy satisfecho con nuestros vestidos, 518 00:24:07,933 --> 00:24:08,700 -y sin embargo- -Boca a boca 519 00:24:08,800 --> 00:24:10,933 No es suficiente, Beatriz. 520 00:24:11,067 --> 00:24:12,067 Hay que difundir el mensaje. 521 00:24:12,133 --> 00:24:13,467 Pregúntale a Penélope. 522 00:24:13,567 --> 00:24:16,067 Por cierto, ella me dijo algo sobre Gillispie. 523 00:24:16,167 --> 00:24:17,067 ¿Qué? 524 00:24:17,100 --> 00:24:18,567 Algunos presos ella visitas dice que 525 00:24:18,667 --> 00:24:21,633 sus métodos de negocio son, bueno, dudosos. 526 00:24:21,733 --> 00:24:23,867 ¿Lo llamarías confiable? fuente de información? 527 00:24:23,967 --> 00:24:25,433 Quizás, quizás no. 528 00:24:25,533 --> 00:24:26,900 Sin embargo, podrías tenga un poco de cuidado. 529 00:24:27,067 --> 00:24:29,400 Bueno, soy cauteloso por naturaleza, Jack. 530 00:24:29,500 --> 00:24:30,700 Seguro que lo has notado. 531 00:24:33,433 --> 00:24:34,333 debería estar recibiendo estas fotos 532 00:24:34,433 --> 00:24:35,733 A Francine Baily. 533 00:24:35,833 --> 00:24:37,267 Ciertamente, sí. 534 00:24:38,367 --> 00:24:40,300 Creo que lo aclararé mi cabeza con un paseo. 535 00:24:40,400 --> 00:24:42,067 Deberías pensar en Publicidad, Beatriz. 536 00:24:42,100 --> 00:24:43,933 No, nada de eso esnobismo gentil, 537 00:24:44,067 --> 00:24:46,967 estás en el negocio, la publicidad es lo que vende cosas. 538 00:24:48,900 --> 00:24:50,067 Sin duda tienes razón. 539 00:24:50,167 --> 00:24:51,133 Gracias, Jack. 540 00:24:51,233 --> 00:24:52,800 ¿Por mis valiosos consejos? 541 00:24:52,900 --> 00:24:53,933 Para escuchar. 542 00:24:56,467 --> 00:24:57,567 ¿Qué diablos son? ¿estás jugando? 543 00:24:57,667 --> 00:24:59,067 Por favor, Roy. 544 00:24:59,100 --> 00:25:00,067 La señora está presente. 545 00:25:02,067 --> 00:25:04,067 Permítanme presentarles Sr. Roy Cooper, 546 00:25:04,167 --> 00:25:05,467 gerente de este pequeño empresa. 547 00:25:05,567 --> 00:25:06,600 Encantado de conocerle, Sr. Cooper. 548 00:25:06,700 --> 00:25:08,267 Creo que tu avión es maravilloso. 549 00:25:08,367 --> 00:25:09,167 Lo haces, ¿verdad? 550 00:25:09,267 --> 00:25:10,067 ¿Qué crees que estás haciendo? 551 00:25:10,167 --> 00:25:11,533 Ahora, Roy, seguramente no se enfadaría 552 00:25:11,633 --> 00:25:13,633 tu mejor piloto dando una chica un placer. 553 00:25:25,133 --> 00:25:25,967 Son encantadores. 554 00:25:26,067 --> 00:25:27,400 No tan apretado. 555 00:25:28,467 --> 00:25:29,300 Son realmente encantadores, Jack. 556 00:25:29,400 --> 00:25:30,900 Por supuesto, todo depende en la niñera. 557 00:25:31,067 --> 00:25:32,300 Oh, no me vengas con eso, Jack. 558 00:25:32,400 --> 00:25:34,333 No soy una de tus la-di-das. 559 00:25:34,433 --> 00:25:35,900 solo soy una chica trabajadora ¿Quién está tratando de 560 00:25:36,067 --> 00:25:38,867 hacer lo mejor de lo que ella tiene mientras pueda. 561 00:25:38,967 --> 00:25:41,100 Tratando de asfixiarme, vete ese cinturón solo. 562 00:25:42,833 --> 00:25:44,367 ¿Cómo va la película? 563 00:25:44,467 --> 00:25:46,100 La historia apesta. 564 00:25:46,200 --> 00:25:47,700 Monty no pudo dirigir una tarjeta saludable. 565 00:25:47,800 --> 00:25:49,700 Si no fuera por Sidney, Habría caminado hace semanas. 566 00:25:49,800 --> 00:25:50,833 ¿El jefe del estudio? 567 00:25:50,933 --> 00:25:53,833 ¿Eso no reflejaría en tu profesionalismo? 568 00:25:53,933 --> 00:25:56,133 Hollywood me persigue, Jack. 569 00:25:56,233 --> 00:25:58,733 ¿Por qué crees que te quiero? para terminar este portafolio? 570 00:25:59,833 --> 00:26:01,733 Estamos listos para Usted ahora, señorita Baily. 571 00:26:10,267 --> 00:26:11,933 cuantas sesiones mas ¿crees que necesitarás? 572 00:26:12,067 --> 00:26:13,267 Una pareja debería hacerlo. 573 00:26:13,367 --> 00:26:14,200 Bien. 574 00:26:14,300 --> 00:26:15,800 Cuanto antes salga de esto, mejor. 575 00:26:15,900 --> 00:26:17,633 Muchas gracias vestidor. 576 00:26:17,733 --> 00:26:19,567 Bob, ¿podrías moverte? eso, por favor? 577 00:26:20,500 --> 00:26:22,400 Bien, todos despejen el set. 578 00:26:22,500 --> 00:26:24,700 vamos a ensayar esta escena primero. 579 00:26:26,167 --> 00:26:29,667 -¿Sí? 580 00:26:32,267 --> 00:26:36,100 Mi querida Beatriz, ¿cómo bueno verte. 581 00:26:39,233 --> 00:26:40,300 ¿Puedo traerte un poco de té? 582 00:26:40,400 --> 00:26:42,600 o tal vez algo un poco más fuerte? 583 00:26:42,700 --> 00:26:44,500 Una copa de madeira sería muy agradable, gracias. 584 00:26:44,600 --> 00:26:45,733 ¿Seco, medio o dulce? 585 00:26:45,833 --> 00:26:46,733 Medio. 586 00:26:46,833 --> 00:26:47,833 Me uniré a ti. 587 00:26:52,633 --> 00:26:55,867 almorcé con tu Tía Lydia el otro día, 588 00:26:55,967 --> 00:26:56,833 ¿ella te lo dijo? 589 00:26:57,700 --> 00:27:00,167 Hemos estado tan ocupados, yo sentirse bastante culpable. 590 00:27:00,267 --> 00:27:03,167 Sus despechos todavía están tan fuerte como siempre, 591 00:27:03,267 --> 00:27:06,400 no dejaría que se preocupara usted. 592 00:27:07,300 --> 00:27:08,367 ¿Y Arturo? 593 00:27:10,067 --> 00:27:11,567 ¿Te importa? 594 00:27:11,667 --> 00:27:13,567 Ya superé mi negocio. 595 00:27:13,667 --> 00:27:15,367 Lo siento bastante por él. 596 00:27:15,467 --> 00:27:17,733 Creo que pensó que era actuando en nuestro interés. 597 00:27:17,833 --> 00:27:21,300 Bueno, el interés propio es el único tipo confiable, 598 00:27:21,400 --> 00:27:23,933 y él mismo falló lamentablemente. 599 00:27:24,067 --> 00:27:25,233 -Sin embargo- -A pesar de su y 600 00:27:25,333 --> 00:27:28,433 Los mejores esfuerzos de tu padre para mantenerlos a ambos en servidumbre, 601 00:27:28,533 --> 00:27:30,267 Tu independencia ahora está asegurada. 602 00:27:31,467 --> 00:27:34,600 Esa es una de las razones He venido a hablar contigo. 603 00:27:34,700 --> 00:27:36,900 Los activos obtenidos de la venta del club 604 00:27:37,067 --> 00:27:38,433 están invertidos en gremios, 605 00:27:38,533 --> 00:27:40,433 y el resto están en el acciones que discutimos, 606 00:27:40,533 --> 00:27:44,533 que me alegra decir que son aumentando de manera satisfactoria. 607 00:27:47,333 --> 00:27:49,933 Sin embargo, las cosas no van 608 00:27:50,067 --> 00:27:52,933 tan bien como tú esperado, ¿verdad? 609 00:27:53,067 --> 00:27:55,067 Estamos progresando. 610 00:27:55,867 --> 00:27:57,933 Sé lo que es, Beatriz. 611 00:27:58,067 --> 00:27:59,700 para iniciar una nueva empresa. 612 00:28:00,700 --> 00:28:04,400 Siempre es sensato Esté preparado para los contratiempos. 613 00:28:04,500 --> 00:28:08,433 Cíñete a lo que puedas permitirte perder y no excederlo. 614 00:28:08,533 --> 00:28:12,267 Incluso si fallas, tantos estamos haciendo en tiempos como este, 615 00:28:12,367 --> 00:28:13,833 tienes suficientes reservas 616 00:28:13,933 --> 00:28:16,533 para darte un ingresos cómodos, 617 00:28:16,633 --> 00:28:20,467 mientras lo hagas no sumergirse en ellos. 618 00:28:20,567 --> 00:28:22,067 Esa no es nuestra intención. 619 00:28:22,800 --> 00:28:24,900 Tienes un libro de pedidos completo. 620 00:28:25,067 --> 00:28:27,167 No fallaremos, Sir Desmond. 621 00:28:27,267 --> 00:28:30,500 Espero que no, querida. 622 00:28:30,600 --> 00:28:31,533 Espero que no. 623 00:28:37,967 --> 00:28:40,133 ¿Ves lo que quiero decir? sobre el arte popular? 624 00:28:40,233 --> 00:28:42,233 Tiene todas las virtudes de sencillez, 625 00:28:42,333 --> 00:28:44,200 combinado con verdadero artesanía. 626 00:28:45,200 --> 00:28:46,500 Bueno, en ropa, Hugo, 627 00:28:46,600 --> 00:28:50,067 hay nuevas direcciones que son enteramente europeos. 628 00:28:50,133 --> 00:28:51,867 Algunos de ellos son muy tontos. 629 00:28:51,967 --> 00:28:52,767 No estoy de acuerdo. 630 00:28:52,867 --> 00:28:54,467 Oh, si tan solo miraran al pasado. 631 00:28:54,567 --> 00:28:56,567 No al pasado falso de los prerrafaelitas, 632 00:28:56,667 --> 00:28:58,567 sino la verdadera tradición campesina. 633 00:28:59,833 --> 00:29:01,833 La gente no quiere parecen campesinos. 634 00:29:01,933 --> 00:29:05,433 Quiero decir, ¿me querrías? parece una pastora? 635 00:29:05,533 --> 00:29:07,067 Evangeline Eliot. 636 00:29:07,833 --> 00:29:10,067 Me gustas tal como eres. 637 00:29:28,600 --> 00:29:30,467 ¿No tenéis nada? mejor hacerlo? 638 00:29:30,567 --> 00:29:33,300 Un trabajo de esa calidad debería Se lo agradezco, Tilly. 639 00:29:33,400 --> 00:29:35,533 Nunca lo he visto, ni siquiera en mi lugar anterior, 640 00:29:35,633 --> 00:29:37,367 y tenían algunos buenos muchachos. 641 00:29:37,467 --> 00:29:38,900 ¿Cómo es que te dejaron ir? 642 00:29:39,067 --> 00:29:41,400 Era lo que podrías llamar un choque de personalidades. 643 00:29:41,500 --> 00:29:43,733 Yo y la vendeuse, ciruela estúpida. 644 00:29:43,833 --> 00:29:45,433 Oh, no viste ¿cara a cara, entonces? 645 00:29:45,533 --> 00:29:48,067 Bueno, ella sólo tenía uno funcionando. y eso nunca se vio cierto. 646 00:29:50,267 --> 00:29:51,433 Muy bien chicas, las hemos seguido. 647 00:29:51,533 --> 00:29:53,367 nuestro primer ministro consejo durante bastante tiempo. 648 00:29:53,467 --> 00:29:54,300 ¿Cuál fue? 649 00:29:54,400 --> 00:29:55,700 Hay momentos en que es bueno 650 00:29:55,800 --> 00:29:57,833 quedarse quieto e ir despacio, 651 00:29:57,933 --> 00:29:59,800 pero él no trabaja para La Casa de Elliott. 652 00:30:01,700 --> 00:30:02,633 Tom, ¿puedes asegurarte de que 653 00:30:02,733 --> 00:30:04,900 la escena del dormitorio es ¿Está encendido ahora, por favor? 654 00:30:09,433 --> 00:30:11,233 Irse. 655 00:30:12,067 --> 00:30:12,933 Sólo yo. 656 00:30:13,033 --> 00:30:15,667 -Acabo de escuchar la noticia- -Jack, entra. 657 00:30:15,767 --> 00:30:16,533 ¿Quién te lo dijo? 658 00:30:16,633 --> 00:30:17,700 -¿Monty? -Sí. 659 00:30:17,800 --> 00:30:19,333 Él está en el séptimo cielo. por supuesto. 660 00:30:19,433 --> 00:30:21,033 Supongo que se lo contó a la esposa de Sidney. 661 00:30:22,933 --> 00:30:23,667 ¿Te ha conseguido el saco, supongo? 662 00:30:23,767 --> 00:30:24,733 Pensar que estaba desperdiciando uno de 663 00:30:24,833 --> 00:30:26,800 las mejores actuaciones de mi vida. 664 00:30:26,900 --> 00:30:27,633 ¿En realidad? 665 00:30:27,733 --> 00:30:28,467 La cama de Sidney. 666 00:30:28,567 --> 00:30:30,500 ¿Sabes lo que han hecho? 667 00:30:30,600 --> 00:30:31,400 Monty me dijo que han- 668 00:30:31,500 --> 00:30:33,733 Iris May, la pobre vaca. 669 00:30:35,000 --> 00:30:37,700 Bueno, buena suerte para ella. ese no es el punto. 670 00:30:37,800 --> 00:30:39,600 El punto es que han tomado todo. 671 00:30:39,700 --> 00:30:43,500 El coche, el conductor, cada vestido que había hecho. 672 00:30:43,600 --> 00:30:44,667 no debería haber pensado eso fue un problema. 673 00:30:44,767 --> 00:30:47,467 Sólo uso originales, Jack. la gente lo espera de mí. 674 00:30:48,533 --> 00:30:49,500 Sí, claro. 675 00:30:49,600 --> 00:30:51,067 no me importa El maldito contrato. 676 00:30:51,167 --> 00:30:52,533 tengo que recuperarme un guardarropa completamente nuevo 677 00:30:52,633 --> 00:30:54,300 y reservar mi pasaje a Hollywood. 678 00:30:55,667 --> 00:30:57,300 -¿Ves eso? - 679 00:30:57,400 --> 00:30:58,600 Podría ser peor. 680 00:31:01,300 --> 00:31:02,367 ¿Qué es tan gracioso? 681 00:31:02,467 --> 00:31:03,333 Eres. 682 00:31:05,200 --> 00:31:06,567 -¿Te reirías...? -¿Eh? 683 00:31:09,100 --> 00:31:10,833 Si me ofreciera a volar ¿tú a París? 684 00:31:12,267 --> 00:31:13,167 No. 685 00:31:15,967 --> 00:31:17,133 Lo digo en serio. 686 00:31:17,233 --> 00:31:18,133 Yo también. 687 00:31:19,900 --> 00:31:20,800 Bien. 688 00:31:29,067 --> 00:31:29,767 Creí haberte oído. 689 00:31:29,867 --> 00:31:31,267 Lo siento, ¿te desperté, Bea? 690 00:31:31,367 --> 00:31:32,267 Está bien. 691 00:31:33,733 --> 00:31:34,633 ¿Lo pasaste bien? 692 00:31:34,733 --> 00:31:36,600 Mmm, encantador. 693 00:31:36,700 --> 00:31:37,967 Fuimos a la fábrica de cera. 694 00:31:39,533 --> 00:31:40,800 ¿Quiénes somos? 695 00:31:40,900 --> 00:31:41,833 Sebastián y yo. 696 00:31:43,167 --> 00:31:44,200 Fue tremendamente divertido. 697 00:31:45,633 --> 00:31:47,267 ¿Solo ustedes dos? 698 00:31:47,367 --> 00:31:49,133 No, hubo muchos de gente alrededor, 699 00:31:49,233 --> 00:31:50,667 Ni hablar de los tontos. 700 00:31:51,767 --> 00:31:52,700 ¿Adónde fuiste después? 701 00:31:52,800 --> 00:31:54,700 Bea, ya no soy un bebé. 702 00:31:55,567 --> 00:31:59,467 No, Evie, eres extremadamente mujer joven atractiva, 703 00:31:59,567 --> 00:32:01,067 y estar a solas con Sebastian- 704 00:32:01,133 --> 00:32:03,167 No te importa que sea A solas con Hugo. 705 00:32:03,267 --> 00:32:04,100 Bueno, eso es diferente. 706 00:32:04,200 --> 00:32:05,233 ¿Por qué? 707 00:32:05,333 --> 00:32:06,800 ¿Porque es más adecuado? 708 00:32:06,900 --> 00:32:08,633 Te lleva a museos. 709 00:32:09,500 --> 00:32:12,733 Eres tan A veces victoriano. 710 00:32:12,833 --> 00:32:15,067 No puedo ayudar cuando nací. 711 00:32:15,133 --> 00:32:16,200 No quise decir eso. 712 00:32:17,233 --> 00:32:18,933 simplemente no te quiero Que te preocupes por mí, Bea. 713 00:32:19,067 --> 00:32:20,900 no voy a hacer cualquier tontería. 714 00:32:21,067 --> 00:32:22,167 ¿Como casarse, quieres decir? 715 00:32:22,267 --> 00:32:24,133 No tengo prisa. 716 00:32:27,067 --> 00:32:28,700 Además, deberías ser el primero. 717 00:32:28,800 --> 00:32:30,233 ¿A mi edad? 718 00:32:30,333 --> 00:32:31,733 Muchos hombres estarían orgullosos. 719 00:32:31,833 --> 00:32:32,700 Nómbrelos. 720 00:32:33,667 --> 00:32:34,800 Jacobo. 721 00:32:34,900 --> 00:32:38,133 Le tengo mucho cariño a Jack, pero ¿Puedes verlo como un marido? 722 00:32:38,233 --> 00:32:38,967 Cerdito. 723 00:32:39,067 --> 00:32:41,167 Un actor en quiebra. 724 00:32:42,100 --> 00:32:43,267 Señor Desmond. 725 00:32:43,367 --> 00:32:45,300 Evie, él es del padre. contemporáneo! 726 00:32:45,400 --> 00:32:46,967 Entonces, él es amable, es cariñoso, 727 00:32:47,067 --> 00:32:48,667 él también está conectado como puedas desear. 728 00:32:48,767 --> 00:32:51,167 Evie, no me interesa en matrimonio. 729 00:32:52,133 --> 00:32:53,467 ¿Por culpa de Philip White? 730 00:32:54,800 --> 00:32:57,067 Eso fue hace tanto tiempo. 731 00:32:57,167 --> 00:32:59,133 Además, hay más cosas importantes. 732 00:32:59,233 --> 00:33:00,300 ¿Cómo qué? 733 00:33:00,400 --> 00:33:03,267 Bueno, si gastaras más tiempo en casa, ¡lo sabrías! 734 00:33:03,367 --> 00:33:07,333 Lo lamento. 735 00:33:07,433 --> 00:33:08,200 No es que haya mucho para 736 00:33:08,300 --> 00:33:10,400 que hacer aquí en este momento. 737 00:33:10,500 --> 00:33:11,633 Por supuesto que mereces salir 738 00:33:11,733 --> 00:33:13,867 y disfruta tanto como puedas. 739 00:33:13,967 --> 00:33:15,900 solo me estoy preocupando sobre eso demasiado. 740 00:33:17,733 --> 00:33:18,933 ¿El negocio? 741 00:33:19,067 --> 00:33:20,733 ¿Qué otra cosa? 742 00:33:20,833 --> 00:33:22,100 Crecerá. 743 00:33:22,200 --> 00:33:23,733 Sé que así será. 744 00:33:23,833 --> 00:33:24,733 Querida Evie. 745 00:33:24,833 --> 00:33:26,433 Sabes que normalmente tengo razón. 746 00:33:27,367 --> 00:33:28,700 Bueno, a menudo. 747 00:33:30,267 --> 00:33:32,067 Bueno, a veces, de todos modos. 748 00:33:38,233 --> 00:33:40,200 Mi abogado dice que no consiguió una reaparición. 749 00:33:40,300 --> 00:33:41,233 sospecho que lo que quiere decir es que 750 00:33:41,333 --> 00:33:43,200 la compañía cinematográfica paga sus abogados más. 751 00:33:43,300 --> 00:33:45,967 Maldita sea el dinero, todo lo que me importa Se trata de esos vestidos. 752 00:33:46,067 --> 00:33:48,333 Este es el último decente cosa que poseo. 753 00:33:48,433 --> 00:33:49,633 Pensé que ibas ¿Para hacer más? 754 00:33:49,733 --> 00:33:51,100 He estado alrededor cada casa de moda en Londres, 755 00:33:51,200 --> 00:33:52,667 pensarías que serían cayendo sobre ellos mismos, 756 00:33:52,767 --> 00:33:54,867 pero es todo, "Oh, no, Señora, no podríamos 757 00:33:54,967 --> 00:33:56,500 acomodarte en un período tan corto." 758 00:33:56,600 --> 00:33:57,600 Bastante quieto, ahora. 759 00:33:59,133 --> 00:34:00,067 Gracias. 760 00:34:01,100 --> 00:34:02,300 ¿Cuándo sales? 761 00:34:02,400 --> 00:34:03,233 Tres semanas. 762 00:34:04,533 --> 00:34:05,233 ¿Tienes una bebida? 763 00:34:05,333 --> 00:34:06,567 ¿Burbujeante? 764 00:34:06,667 --> 00:34:07,967 Si no hay nada más. 765 00:34:09,067 --> 00:34:11,567 Entonces, creo que puedo tener un solución a su problema. 766 00:34:11,667 --> 00:34:12,633 ¿Cuál? 767 00:34:12,733 --> 00:34:13,600 Tu guardarropa. 768 00:34:14,533 --> 00:34:16,367 ¿Qué sabes sobre cosas asi? 769 00:34:16,467 --> 00:34:17,533 De hecho, 770 00:34:17,633 --> 00:34:20,400 Soy director de una empresa extremadamente casa de moda exclusiva. 771 00:34:20,500 --> 00:34:21,967 No te creo. 772 00:34:22,067 --> 00:34:23,167 La Casa de Elliott. 773 00:34:24,333 --> 00:34:25,100 He oído el nombre. 774 00:34:25,200 --> 00:34:26,433 Por supuesto, son caros. 775 00:34:26,533 --> 00:34:27,400 ¿Qué tan buenos son? 776 00:34:27,500 --> 00:34:28,600 Lo suficientemente bueno para el Duquesa de Alstone, 777 00:34:28,700 --> 00:34:30,367 Dorabella Fortescue. 778 00:34:30,467 --> 00:34:31,933 ¿Qué tan grande es su personal? 779 00:34:32,067 --> 00:34:33,100 Son pequeños, solo tienen estado en el negocio unos meses. 780 00:34:33,200 --> 00:34:35,933 Necesito un guardarropa completo En sólo tres semanas, Jack. 781 00:34:36,067 --> 00:34:37,300 Son muy flexibles podrían enfrentarse a la gente. 782 00:34:37,400 --> 00:34:38,500 ¿Pero lo harían? 783 00:34:38,600 --> 00:34:40,300 si estuvieras preparado para pagarlo, sí. 784 00:34:40,400 --> 00:34:42,867 Te lo dije, he estado ofreciendo mi dinero por todo Londres. 785 00:34:42,967 --> 00:34:45,433 Muy bien, entonces podría presentártelos. 786 00:34:45,533 --> 00:34:46,700 ¿Cuando? 787 00:34:46,800 --> 00:34:47,733 Ahora, si quieres. 788 00:34:49,900 --> 00:34:52,067 Entonces, estamos hablando de seis vestidos de noche. 789 00:34:52,100 --> 00:34:53,767 Me tomo libre los domingos. 790 00:34:53,867 --> 00:34:55,767 Cuatro conjuntos de dos piezas, y dos vestidos de té. 791 00:34:55,867 --> 00:34:58,200 La gente espera mucho de uno. 792 00:34:58,300 --> 00:34:59,800 tendré que tomar en personal extra. 793 00:34:59,900 --> 00:35:02,300 Será caro, como yo Seguro que se da cuenta, señorita Baily. 794 00:35:02,400 --> 00:35:03,467 Por otra parte, señorita Eliott, 795 00:35:03,567 --> 00:35:05,267 la publicidad te traería. 796 00:35:06,500 --> 00:35:07,967 no hablemos de dinero justo ahora. 797 00:35:08,067 --> 00:35:09,733 Bueno, me temo que lo haré tener que hablar de dinero, 798 00:35:09,833 --> 00:35:12,433 si vamos a hacer el trabajo en el tiempo disponible. 799 00:35:12,533 --> 00:35:14,733 Esto es lo que calculo costará. 800 00:35:16,333 --> 00:35:17,467 ¿Puedes hacerlo? 801 00:35:17,567 --> 00:35:20,133 Sí, señorita Baily, si nuestro Los términos son agradables. 802 00:35:20,233 --> 00:35:22,400 Termina a tiempo y yo darte un bono. 803 00:35:23,700 --> 00:35:26,233 siempre estoy agradecido de buen hacer. 804 00:35:26,333 --> 00:35:27,233 ¿No es así, Jack? 805 00:35:27,333 --> 00:35:28,100 Siempre. 806 00:35:28,200 --> 00:35:29,067 Bueno, hablaré con mi hermana. 807 00:35:29,167 --> 00:35:30,667 y comenzaremos los diseños. 808 00:35:30,767 --> 00:35:31,633 Bien. 809 00:36:09,400 --> 00:36:10,267 Sí. 810 00:36:15,233 --> 00:36:16,633 ¿Podrías hacer eso? un poco mas lleno? 811 00:36:23,900 --> 00:36:24,767 Perfecto. 812 00:37:09,300 --> 00:37:10,067 Es realmente inteligente. 813 00:37:10,133 --> 00:37:11,933 Oh, tú tampoco eres tan malo. 814 00:37:12,067 --> 00:37:14,700 Ahora mismo, tu especialidad. está terminando, ¿no? 815 00:37:14,800 --> 00:37:16,667 Bien, bueno, puedes empezar. en ojales y corpiños. 816 00:37:16,767 --> 00:37:17,667 Tendrás tu oportunidad 817 00:37:17,767 --> 00:37:19,133 pero ahora mismo, es todo manos al tirón. 818 00:37:19,233 --> 00:37:20,900 Hola, si quieres Ven conmigo, soy Tilly. 819 00:37:21,067 --> 00:37:22,167 Aprendiste a cortar con Sophia, ¿no? 820 00:37:22,267 --> 00:37:23,933 Uno de los mejores, ven conmigo. 821 00:37:24,067 --> 00:37:24,900 Ahora, este es un patrón. 822 00:37:25,067 --> 00:37:26,767 hemos estado trabajando en para la señora Winifred. 823 00:37:29,067 --> 00:37:30,067 El dobladillo es demasiado corto. 824 00:37:30,167 --> 00:37:31,800 -Creo que lo encontrarás- -Parece barato. 825 00:37:31,900 --> 00:37:32,767 Lo quiero alargado. 826 00:37:32,867 --> 00:37:33,867 Por supuesto. 827 00:37:33,967 --> 00:37:34,833 Fácil de hacer. 828 00:37:34,933 --> 00:37:37,267 Y las mangas queria puños con apliques. 829 00:37:37,367 --> 00:37:38,233 En realidad, usted especificó- 830 00:37:38,333 --> 00:37:39,900 ¿No se me permite ¿Cambiar de opinión? 831 00:37:40,067 --> 00:37:40,900 Si tienes uno. 832 00:37:41,067 --> 00:37:42,367 ¿Qué dijiste? 833 00:37:42,467 --> 00:37:43,600 Mire, si la señora quiere sus vestidos- 834 00:37:43,700 --> 00:37:44,867 ¿Vas a dejar ella me insulta? 835 00:37:44,967 --> 00:37:48,333 ¿Sería tan amable de regresar a ¿A la sala de trabajo, por favor, Madge? 836 00:37:48,433 --> 00:37:50,167 te hablaré a su debido tiempo. 837 00:37:50,267 --> 00:37:51,967 Sí, señorita Beatriz. 838 00:37:52,067 --> 00:37:53,300 ¡Quiero que la despidan! 839 00:37:54,267 --> 00:37:56,067 La mejilla del dinero que estoy gastando. 840 00:37:56,133 --> 00:37:56,933 Señorita Baily. 841 00:37:57,067 --> 00:37:58,500 ella era francamente grosero. 842 00:37:58,600 --> 00:38:00,167 Pido disculpas en su nombre. 843 00:38:00,267 --> 00:38:01,100 ¡Insisto! 844 00:38:01,200 --> 00:38:02,833 Necesitamos a todos los experimentados. mano que tenemos, 845 00:38:02,933 --> 00:38:05,833 Madge es una excelente costurera, confiamos en ella habilidad. 846 00:38:05,933 --> 00:38:06,767 Me aseguraré de que 847 00:38:06,867 --> 00:38:08,067 no entres en contacto con ella otra vez. 848 00:38:08,100 --> 00:38:08,967 Sin embargo- 849 00:38:09,067 --> 00:38:10,933 tenemos mas importantes cosas para discutir, 850 00:38:11,067 --> 00:38:12,733 como el asunto de tu puños, apliques, ¿dijiste? 851 00:38:12,833 --> 00:38:14,400 Les mostraré algunas muestras. 852 00:38:51,767 --> 00:38:53,200 Ah, Hugo. 853 00:38:53,300 --> 00:38:55,433 Oh, lo olvidé por completo Lo siento. 854 00:38:55,533 --> 00:38:57,700 Quería llamar por teléfono Hemos estado muy ocupados. 855 00:38:57,800 --> 00:38:58,867 ¿Qué pasa? 856 00:38:58,967 --> 00:39:01,800 Estamos haciendo todo un Armario para Francine Baily. 857 00:39:01,900 --> 00:39:04,600 Muy bueno, puedes comprar. me cena con las ganancias. 858 00:39:04,700 --> 00:39:07,600 Me encantaría, pero lo haremos Hay que esperar dos semanas. 859 00:39:07,700 --> 00:39:08,667 ¿Te importa? 860 00:39:08,767 --> 00:39:10,067 En realidad, sí. 861 00:39:12,267 --> 00:39:14,400 No te preocupes, me atrevo a decir Sobreviviré. 862 00:39:16,300 --> 00:39:17,167 Gracias. 863 00:39:26,367 --> 00:39:28,833 No hay problemas con el ¿Cuentas más pequeñas, Tilly? 864 00:39:28,933 --> 00:39:31,300 No, señorita Bea, de verdad. divirtiéndome. 865 00:39:31,400 --> 00:39:33,767 Es mejor que sentarse en en casa escuchándolos gemir. 866 00:39:33,867 --> 00:39:35,967 ¿Por qué no vas y haces ¿Tú algo de beber? 867 00:39:36,067 --> 00:39:37,067 Voy a terminar- 868 00:39:37,133 --> 00:39:38,867 Me gustaría unas palabras con Madge, por favor, Tilly. 869 00:39:42,433 --> 00:39:43,300 Madge. 870 00:39:45,500 --> 00:39:49,200 Admiro tu trabajo y el forma en que organizas a las chicas. 871 00:39:49,300 --> 00:39:51,400 Sin embargo, no te tendré ser grosero con nuestros clientes, 872 00:39:51,500 --> 00:39:53,067 no importa cuál sea la provocación. 873 00:39:53,167 --> 00:39:54,700 Pero ella es normal y corriente como yo. 874 00:39:54,800 --> 00:39:55,567 No hay necesidad de darse pelos 875 00:39:55,667 --> 00:39:57,067 solo para que ella corte su tablero. 876 00:39:57,167 --> 00:39:59,133 Eso no tiene nada que ver contigo. 877 00:39:59,233 --> 00:40:01,300 La señorita Evangeline y yo tenemos aguantar mucho. 878 00:40:01,400 --> 00:40:03,733 Sin embargo, no toleraremos con mala educación entre nuestro personal. 879 00:40:03,833 --> 00:40:05,400 ¿Me dejo claro? 880 00:40:06,267 --> 00:40:07,767 Sí, señorita Beatriz. 881 00:40:07,867 --> 00:40:08,767 Bien. 882 00:40:09,767 --> 00:40:11,667 Ahora creo que deberías ambos se van a casa. 883 00:40:11,767 --> 00:40:14,767 Largas horas combinadas con furia. no producen el mejor trabajo. 884 00:40:14,867 --> 00:40:16,333 Bueno, Tilly podría hacer con las horas extras. 885 00:40:16,433 --> 00:40:17,300 Íbamos a terminar- 886 00:40:17,400 --> 00:40:19,200 Bueno, no más de media hora. 887 00:40:19,300 --> 00:40:20,167 ¿Está bien? 888 00:40:26,233 --> 00:40:27,100 Gracias, Tilly. 889 00:40:33,300 --> 00:40:34,967 ¿No vas a preguntar? ¿Qué pasó? 890 00:40:35,067 --> 00:40:36,067 No quiero saberlo. 891 00:40:36,167 --> 00:40:37,833 Por supuesto que sí, te mueres por hacerlo. 892 00:40:39,333 --> 00:40:40,867 Mira, Madge, llamo tu mi amigo. 893 00:40:40,967 --> 00:40:42,400 Eso espero. 894 00:40:42,500 --> 00:40:44,767 Pero he conocido a la señorita Bea y Señorita Evie durante mucho tiempo. 895 00:40:44,867 --> 00:40:47,200 Está bien, todo está grandioso. 896 00:40:48,733 --> 00:40:50,667 Excepto por una cosa. 897 00:40:50,767 --> 00:40:51,733 ¿Qué? 898 00:40:51,833 --> 00:40:53,200 Ella dice que tenemos dejar de trabajar pronto 899 00:40:53,300 --> 00:40:55,200 y comprarnos una ginebra. 900 00:41:07,433 --> 00:41:08,400 ¿Otro poema? 901 00:41:08,500 --> 00:41:09,467 No. 902 00:41:09,567 --> 00:41:11,433 he decidido poesia no es para mi. 903 00:41:11,533 --> 00:41:13,333 No hay dinero en ello. 904 00:41:13,433 --> 00:41:14,733 estas escribiendo sobre tus experiencias? 905 00:41:14,833 --> 00:41:18,167 ¿Quién querría leer sobre ¿Otra injusticia más? 906 00:41:18,267 --> 00:41:19,133 No. 907 00:41:20,067 --> 00:41:20,867 Estoy escribiendo una carta a 908 00:41:20,967 --> 00:41:23,133 mi hermano en Australia, si debes saberlo. 909 00:41:23,233 --> 00:41:24,967 el tiene un pequeño negocio en Melbourne. 910 00:41:25,067 --> 00:41:25,933 Quizás tenga un trabajo para mí. 911 00:41:26,067 --> 00:41:27,100 Bueno, dicen que hay 912 00:41:27,200 --> 00:41:29,200 muchas oportunidades en Australia. 913 00:41:29,300 --> 00:41:31,067 El problema es que odiamos unos a otros cuando eran niños. 914 00:41:31,133 --> 00:41:33,167 Sí, pero sois ambos. crecido ahora. 915 00:41:33,267 --> 00:41:34,867 No tengo muchas opciones. 916 00:41:34,967 --> 00:41:37,500 Gillispie se aseguró Nadie me contratará aquí. 917 00:41:38,867 --> 00:41:39,867 Saldrás la próxima semana ¿no es así? 918 00:41:39,967 --> 00:41:41,500 Viernes. 919 00:41:41,600 --> 00:41:42,800 ¿Tienes algún lugar donde quedarte? 920 00:41:42,900 --> 00:41:45,067 Con mi hermana y su familia. 921 00:41:45,100 --> 00:41:46,500 Pero sólo durante una o dos semanas. 922 00:41:46,600 --> 00:41:48,267 ella tiene sus manos lleno ya. 923 00:41:49,233 --> 00:41:50,900 ¿Qué vas a hacer? 924 00:41:51,067 --> 00:41:52,300 No sé. 925 00:41:54,767 --> 00:41:57,267 yo era bueno en mi Trabajo, señorita Maddox. 926 00:41:57,367 --> 00:41:59,600 Tan bueno pensé que podría enfrentarse a Gillispie. 927 00:42:00,767 --> 00:42:02,367 Ese fue mi mayor error. 928 00:42:02,467 --> 00:42:04,367 Sí, pero si eres tan inocente como dices ser, 929 00:42:04,467 --> 00:42:05,833 -entonces- -Gillispie y los de su especie. 930 00:42:05,933 --> 00:42:07,500 tienen influencia en todas partes. 931 00:42:08,867 --> 00:42:10,267 La gente sabía lo que yo sé. 932 00:42:11,633 --> 00:42:12,633 ¿Qué sabes? 933 00:42:14,567 --> 00:42:16,067 No puedo decírselo, señorita Maddox. 934 00:42:16,100 --> 00:42:17,967 ¿Pero puedes probar algo? 935 00:42:18,067 --> 00:42:19,567 Quizás, si tengo la oportunidad. 936 00:42:19,667 --> 00:42:21,367 Sí, pero podrás hacer algo 937 00:42:21,467 --> 00:42:22,700 cuando te liberen, seguramente. 938 00:42:22,800 --> 00:42:24,733 Eso es lo que me preocupa. 939 00:42:24,833 --> 00:42:26,933 Gillispie podría saber cuando salgo. 940 00:42:48,500 --> 00:42:50,067 Yo digo, Tilly, lo siento. molestarte y todo eso, 941 00:42:50,133 --> 00:42:53,067 pero necesito hablar con la señorita Beatrice o la señorita Evangeline. 942 00:42:53,100 --> 00:42:54,333 Están por algún lado, Señorita pluma, 943 00:42:54,433 --> 00:42:56,067 ¿Has probado la parte de atrás? 944 00:42:56,133 --> 00:42:57,333 Pluma, ¿has venido? para echar una mano? 945 00:42:57,433 --> 00:42:59,233 Evie, tengo que hablar contigo sobre Gillispie. 946 00:42:59,333 --> 00:43:00,300 Pero desde que has estado en- 947 00:43:00,400 --> 00:43:02,500 Lo sé, lo sé, es casi terminado. 948 00:43:02,600 --> 00:43:03,333 Pero esto es importante, ¿sabes? 949 00:43:03,433 --> 00:43:04,867 Pen, sólo unos días más. 950 00:43:04,967 --> 00:43:07,067 Realmente no hemos visto cualquiera en absoluto. 951 00:43:07,133 --> 00:43:08,667 Sólo por favor, debo comprobar Esto con Madge. 952 00:43:08,767 --> 00:43:09,667 Madge. 953 00:43:15,100 --> 00:43:15,967 ¿Jacobo? 954 00:43:17,500 --> 00:43:18,800 Casi lo logras Dejo caer el plato. 955 00:43:18,900 --> 00:43:20,700 Jack, ¿te acuerdas? ¿Qué te dije sobre Fox? 956 00:43:20,800 --> 00:43:21,900 Ahora no, Pen. 957 00:43:22,067 --> 00:43:23,233 Mira, él saldrá pronto. 958 00:43:23,333 --> 00:43:24,767 y él está absolutamente aterrorizado 959 00:43:24,867 --> 00:43:26,500 que Gillispie va a ennoblecerlo por segunda vez. 960 00:43:26,600 --> 00:43:29,867 tengo que terminar esta maldita cartera. 961 00:43:29,967 --> 00:43:31,767 todos son iguales en esta casa! 962 00:43:31,867 --> 00:43:34,067 ¡Demasiado ocupados para escuchar! 963 00:43:53,133 --> 00:43:55,300 No la culpes, insistí. al verte. 964 00:43:56,200 --> 00:43:57,767 Está bien, señorita Hans. 965 00:44:00,867 --> 00:44:01,933 Mira aquí. 966 00:44:02,067 --> 00:44:05,200 Conoces a un hombre llamado Fox cumpliendo cuatro años por fraude. 967 00:44:05,300 --> 00:44:06,233 ¿Zorro? 968 00:44:06,333 --> 00:44:08,733 si, lo recuerdo Muy bien, señorita Maddox. 969 00:44:08,833 --> 00:44:10,667 ¿Por qué no te sientas? 970 00:44:10,767 --> 00:44:12,233 Me ha dicho algunas cosas sobre ti, 971 00:44:12,333 --> 00:44:14,533 y quiero saber si son verdad. 972 00:44:14,633 --> 00:44:16,067 ¿Y tu interés en él es? 973 00:44:16,133 --> 00:44:17,767 Soy un visitante de prisión. 974 00:44:17,867 --> 00:44:19,500 Él es uno de los míos. 975 00:44:19,600 --> 00:44:20,767 Más concretamente- 976 00:44:20,867 --> 00:44:23,500 Te dijo que lo arruiné, 977 00:44:23,600 --> 00:44:24,900 y te preocupa que pueda 978 00:44:25,067 --> 00:44:27,933 Haz lo mismo con tu amigos, los Eliott. 979 00:44:28,067 --> 00:44:29,900 Bueno, sí. 980 00:44:30,067 --> 00:44:31,767 Al menos eres honesto, Señorita Maddox, 981 00:44:31,867 --> 00:44:34,833 que es más de uno puedo decir del Sr. Fox. 982 00:44:34,933 --> 00:44:36,967 No confío en los banqueros, ¿sabes? 983 00:44:37,067 --> 00:44:39,867 Oh, yo tampoco, pero entonces Soy un hombre de negocios. 984 00:44:41,400 --> 00:44:45,700 Fox era un ingeniero brillante. y un administrador inútil. 985 00:44:45,800 --> 00:44:48,933 La empresa que fundó fue Casi se arruinó cuando lo compré. 986 00:44:49,067 --> 00:44:51,100 Por favor permítame terminar, Señorita Maddox. 987 00:44:52,300 --> 00:44:56,067 salvé su empresa y su personal. 988 00:44:56,167 --> 00:44:59,700 Me aseguré de que su los inventos fueron correctamente explotado. 989 00:44:59,800 --> 00:45:01,667 Fox, sin duda comprensible, 990 00:45:01,767 --> 00:45:03,700 le molestaba perder día a día controlar, 991 00:45:03,800 --> 00:45:05,400 y malversó fondos para poder 992 00:45:05,500 --> 00:45:09,267 iniciar una nueva empresa con sus antiguos trabajadores. 993 00:45:09,367 --> 00:45:12,833 Afortunadamente se dieron cuenta donde estaba su futuro 994 00:45:12,933 --> 00:45:14,633 y vino a mí. 995 00:45:14,733 --> 00:45:15,800 ¿Lo hicieron? 996 00:45:15,900 --> 00:45:16,633 Pregúntales. 997 00:45:16,733 --> 00:45:19,200 Puedo darte nombres. 998 00:45:19,300 --> 00:45:22,367 No tuve otra alternativa que llamar a la policía. 999 00:45:22,467 --> 00:45:23,467 De lo contrario, la empresa podría haber 1000 00:45:23,567 --> 00:45:25,100 arruinado por segunda vez. 1001 00:45:28,533 --> 00:45:29,400 Bien. 1002 00:45:30,533 --> 00:45:32,167 ¿Cómo está, por cierto? 1003 00:45:33,300 --> 00:45:35,367 Su mente todavía es inventiva. 1004 00:45:36,567 --> 00:45:39,567 Bueno, dile que venga y verme cuando salga. 1005 00:45:39,667 --> 00:45:41,367 Tal vez pueda hacer algo para el. 1006 00:45:51,700 --> 00:45:53,700 Qué maravilloso. 1007 00:45:53,800 --> 00:45:54,667 Gracias, Jack. 1008 00:46:35,067 --> 00:46:36,367 Si tan solo tuviéramos unos días más. 1009 00:46:36,467 --> 00:46:39,867 Ya es demasiado tarde, señorita. Evie, zarpará mañana. 1010 00:46:39,967 --> 00:46:40,833 Bien. 1011 00:46:44,600 --> 00:46:45,933 ¡Eso es todo, chicas! 1012 00:47:18,200 --> 00:47:19,067 Nada. 1013 00:47:27,633 --> 00:47:29,333 Francine Baily, ella es se fue a américa 1014 00:47:29,433 --> 00:47:30,167 y no dejó nada. 1015 00:47:30,267 --> 00:47:31,600 Hola, ella es la señorita Eliott. 1016 00:47:31,700 --> 00:47:34,267 Sí, la señorita Baily estaba se supone que nos envió- 1017 00:47:34,367 --> 00:47:37,600 Me doy cuenta de que ella navegó Hace tres días, pero seguramente ella- 1018 00:47:37,700 --> 00:47:39,800 Lo siento, me doy cuenta que eres solo la criada, 1019 00:47:39,900 --> 00:47:43,200 pero tal vez podrías decir alguien con quien podamos contactar. 1020 00:47:43,300 --> 00:47:44,400 ¿No tienes idea? 1021 00:47:45,633 --> 00:47:47,900 Gracias por tu ayuda, adiós. 1022 00:47:48,067 --> 00:47:50,933 Evie, esa mujer tiene se fue sin pagarnos. 1023 00:47:51,067 --> 00:47:52,100 ¿Estás seguro de que hay no ha sido algun- 1024 00:47:52,200 --> 00:47:52,933 Estoy seguro. 1025 00:47:53,067 --> 00:47:54,100 ¡Nos han robado! 1026 00:47:58,567 --> 00:48:00,200 Beatriz, no lo eres voy a llamar a la policía. 1027 00:48:00,300 --> 00:48:03,267 Voy a ver si Jack tiene sufrió el mismo trato. 1028 00:48:04,900 --> 00:48:06,433 ¿Qué debería decirles a las chicas? 1029 00:48:08,333 --> 00:48:09,167 La verdad. 1030 00:48:30,333 --> 00:48:32,933 Jack, debe haber algo puedes hacer. 1031 00:48:33,067 --> 00:48:34,700 ir a la policia no resolverá nuestros problemas. 1032 00:48:34,800 --> 00:48:36,533 Pero todo nuestro arduo trabajo. 1033 00:48:36,633 --> 00:48:37,500 El tuyo también. 1034 00:48:38,767 --> 00:48:39,933 Ya sabes, con ese dinero, hubiésemos estado bien 1035 00:48:40,067 --> 00:48:41,067 durante seis meses, al menos. 1036 00:48:41,100 --> 00:48:43,533 Sólo lo siento te la presentó. 1037 00:48:44,867 --> 00:48:46,500 Jack, ¿qué vamos a hacer? 1038 00:49:05,533 --> 00:49:08,367 Pido disculpas por molestar tú, tu puerta de entrada estaba abierta. 1039 00:49:08,467 --> 00:49:09,333 ¿Quién eres? 1040 00:49:09,433 --> 00:49:11,433 James Vernon, soy la señorita El abogado de Baily. 1041 00:49:11,533 --> 00:49:12,967 tienes algo para nosotros? 1042 00:49:13,067 --> 00:49:14,233 -Señor. ¿Jack Maddox? -Sí, ese soy yo. 1043 00:49:14,333 --> 00:49:16,467 Y también estoy buscando Señorita Beatriz Eliott. 1044 00:49:16,567 --> 00:49:17,733 Sí. 1045 00:49:17,833 --> 00:49:19,867 La señorita Baily me preguntó para darte esto. 1046 00:49:19,967 --> 00:49:22,300 Desafortunadamente, estaba fuera un caso hasta esta mañana, 1047 00:49:22,400 --> 00:49:24,733 Pido disculpas por el retraso. 1048 00:49:24,833 --> 00:49:26,267 Bueno, si me disculpan. 1049 00:49:28,233 --> 00:49:30,667 -Jacobo. -